Evan Dando has been releasing music for more than 30 years, reaching a commercial high point in the early and mid 90s with the Lemonheads albums “It’s a Shame about Ray” and “Come on Feel the Lemonheads.”